이 문장 영어로 번역해주세요. 쉬워요! [뇌공50]

2013.01.03. 01:14에 채택된 지식입니다.

 

 

 

쉬운 영작번역입니다.

 

해외에 유명한 국립공원에 Q&A 질문을 위해서 요청하는바입니다.

 

----------------------------------

 

Q. 안녕하세요. 저는 한국에 거주중인 사람입니다.

 

귀하의 국립공원에 우정관계를 가지고있는 두동물, 거북&하마 에 대해서 궁금한점이 있습니다.

 

Tv를통해 귀하의 국립공원에 '오웬과 음제'라는 동물에 대해서 알게되었는데,

 

현재도 그 '오웬과 음제'라는 동물이 살아있는지 궁금합니다.

 

자세한 답변을 부탁드립니다.

 

 

--------------------------------

 

번역부탁드려요 내공50드릴께요.

 

참고로 오웬과 음제의 학명알파벳은 Owen(오웬),Mzee(음제)입니다.

 

 

지식인 답변

 

 

To whom it may concern

 

This is a mail from Korea.

 

I would like to ask some questions about the animals in friendly relationship in your national park :  Owen and Mzee.

 

After getting to know about the animals through a TV program, I got to be curious about whether they are still alive or not.

 

It would be a great plesure for me to know about the animals more in detail.

 

Thank you for your help.