영어 번역한거 확인해 주세요 만약에 틀렸으면 고쳐주세요. ㅠㅠ

2017.08.27. 06:07에 채택된 질문입니다.

 

● 사람들이 사는 마을에는 풍차방앗간이 많았다. the village have a lot of windmill.

● 그 마을은 낭만과 흥이 많았다. this village have lot of romance and fun.

● 하지만 어느 날 마을에 기계방앗간이 들어왔다. but one day, machine mill come to the village.

● 불행하게도 많은 사람들이 밀을 빻으로 기계방앗간으로 가게 돼서 많은 사람들이 풍차방앗간을 찾지 않게 되자 많은 풍차방앗간은 일자리를 잃게 되었다. unfortunately lot of people lost their job, because of machine mill.

● 마을에는 더이상 낭만과 흥을 찾을 수 없게 되었다. now, they can't find romance or fun.

● 하지만 한 사람만 풍차방앗간을 이어가는 사람이 있었다. but one person he continued his windmill.

● 그는 마을 사람들을 설득시키려고 노력했지만 다 소용이 없었다. he tried to talk a person up to but it doesn't work.

● 하지만 그의 방앗간은 계속 돌아갔고 많은 사람들이 의문을 가졌다. but his windmill is keep working so many people have a question.

● 왜냐하면 이제 많은 사람들을 그의 방앗간을 찾지 않아서 그는 더 이상 밀을 팔 데가 없었다. because not many people use machine mill so many people not find windmill so he can't sell to anyone.

● 하지만 아무도 그가 어떻게 밀을 파는 지 알 수 없었다. but no one know how he sells wheat.

● 심지어 그의 손녀도 그의 방앗간에 가지 못하게 했다. even his granddaughter can't go to his windmill.

● 하지만 어느 날 그의 손녀와 그녀의 남자친구가 그에게 결혼 허락을 받기 위해 그의 방앗간으로 찾아 갔지만 그는 외출해서 없었고 그들은 옆에 있는 사다리를 이용해 방앗간 2층으로 갔다. 근데 방앗간안에는 아무것고 없었다. but one day his granddaughter wants to married with her boyfriend so they get his agreement so they go to windmill but no one is there so they use ladder go up the second floor.

● 먼지만 쌓여있을 뿐, 알고보니 그는 빈 풍차만 돌리고 있었던 것인다. but there was nothing in there.

● 그래서 그들은 마을 사람들에게 이 사실을 알렸고 그를 불쌍하게 여긴 마을 사람들은 그를 도와주기 위해 밀을 가져다 주었다. so they told to their neighbors and they help him.

● 그는 이제 밀을 다시 빻을 수 있게 돼서 너무 기뻤다. he was so happy because now he can sells wheat again!

● 하지만 얼마 지나지 않아 그는 죽었다. but soon as he died because he was too old.

 

● 그가 죽은 이후로 다시 풍차방앗간을 하는 사람은 없을 거 같다. 왜냐하면 시간이 지나면서 세대가 변했기 때문에 슬프지만 지나가는 일은 지나가게 되는 거 같다.

i think no one continued his windmill. because now it change generation so lot people want new thing. time is sill going.

 

 

● 하지만 그는 죽었지만 그의 풍차방앗간은 계속 그 자리를 지킬거 같다. 왜냐하면 많은 사람들이 그가 평생을 같이 살아온 풍차방앗간을 없애진 않을거 같다. I think he died but his windmill is still going, because many people remember him.

 

 

지식인 답변 내용

 

● 사람들이 사는 마을에는 풍차가 많았다.
There were a lot of windmills in the town.

● 그 마을은 낭만과 흥이 많았다.
The village was full of romance and fun.

● 하지만 어느 날 마을에 기계방앗간이 들어왔다.
But one day, machine mills came into the village.

● 불행하게도 많은 사람들이 밀을 빻으로 기계방앗간으로 가게 돼서 많은 사람들이 풍차방앗간을 찾지 않게 되자 많은 풍차방앗간은 일자리를 잃게 되었다.
Unfortunately lot of people lost their job, because of the machine mills.

● 마을에는 더이상 낭만과 흥을 찾을 수 없게 되었다.
From then on, the excitment of the town was nowhere to be seen.

● 하지만 한 사람만 풍차방앗간을 이어가는 사람이 있었다.
But only one person continued his windmill.

● 그는 마을 사람들을 설득시키려고 노력했지만 다 소용이 없었다.

He tried to talk a person up to but it didn't work.

● 하지만 그의 방앗간은 계속 돌아갔고 많은 사람들이 의문을 가졌다.
But his windmill kept working so many people had a question about that.

● 왜냐하면 이제 많은 사람들을 그의 방앗간을 찾지 않아서 그는 더 이상 밀을 팔 데가 없었다.
Because not many people used machine mills so many people did not find windmills so he couldn't sell to anyone.

● 하지만 아무도 그가 어떻게 밀을 파는 지 알 수 없었다.
No one knew how he sold wheat.

● 심지어 그의 손녀도 그의 방앗간에 가지 못하게 했다.
Even his granddaughter was not allowed to come into his windmill.

● 하지만 어느 날 그의 손녀와 그녀의 남자친구가 그에게 결혼 허락을 받기 위해 그의 방앗간으로 찾아 갔지만 그는 외출해서 없었고 그들은 옆에 있는 사다리를 이용해 방앗간 2층으로 갔다. 근데 방앗간안에는 아무것고 없었다.
But one day his granddaughter wanted to get married to her boyfriend so they went to his wimdmill to get his agreement but no one was there. They used ladder to go up to the second floor.

● 먼지만 쌓여있을 뿐, 알고보니 그는 빈 풍차만 돌리고 있었던 것인다.

There was nothing.

● 그래서 그들은 마을 사람들에게 이 사실을 알렸고 그를 불쌍하게 여긴 마을 사람들은 그를 도와주기 위해 밀을 가져다 주었다.
So they told their neighbors about this and they helped him.

● 그는 이제 밀을 다시 빻을 수 있게 돼서 너무 기뻤다.

He was so happy because now he could sell wheat again!

●하지만 얼마 지나지 않아 그는 죽었다.
But soon as he died because he was too old

● 그가 죽은 이후로 다시 풍차방앗간을 하는 사람은 없을 거 같다. 왜냐하면 시간이 지나면서 세대가 변했기 때문에 슬프지만 지나가는 일은 지나가게 되는 거 같다.
I think no one continued his windmill because in generation people want new things. Old tradition loses its place.

● 하지만 그는 죽었지만 그의 풍차방앗간은 계속 그 자리를 지킬거 같다. 왜냐하면 많은 사람들이 그가 평생을 같이 살아온 풍차방앗간을 없애진 않을거 같다.
I think he died but his windmill would still go because many people remembered him.


원문도 나름 좋았던것같습니다^^