영어 해석좀여

2013.01.14. 10:43 에 채택된 답변입니다.

 

 Do you have a family member or a friend who has lost an arm or a leg? If so, there may be some very good news for them-robotic arms may soon come to their rescue.

Recently researchers at the University of Pittsburgh trained monkeys to control robotic limbs using only their thoughts. The monkey's arms were tied, so they couldn't use them. Small probes were put into the part of the monkeys' brain that controls movement. These probes were hooked up to a computer, and then to a robotic arm. Next, a banana was placed in front of the monkeys. The monkeys' nerve signals directed those movements of the robotic arm. This is very similar to the way that electrical signals of the human brain tell the muscles how to move.

Using this technology, similar robotic arms may be developed for people who are paralyzed or have lost limbs. It may even be used to help patients with Parkinson's and Alzheimer's diseases. Isn't it amazing what scientists can do with modern technology-and monkeys?

번역기 사절이고, 내공냠냠 같은 글 신고합니다

최대한 빨리 해석해 주세요. 내공 100 겁니다.

  

지식인 답변 내용입니다.

 

Do you have a family member or a friend who has lost an arm or a leg?

 

당신의 가족이나, 친구중에 한팔이나, 다리를 잃은 사람이 있습니까?

 

If so, there may be some very good news for them-robotic arms may soon come to their rescue.

 

그렇다면, 로봇 팔이 그들을 돕기위해 곧 온다는 그들을 위한 아주 좋은 뉴스가 있습니다.

 

Recently researchers at the University of Pittsburgh trained monkeys to control robotic limbs using only their thoughts.

 

최근에 피츠버그 대학교 에 있는 연구진들은 원숭이들이 오직 그들의 생각을 통해 로봇의 관절을 조절할 수 있도록 훈련시켰습니다.

 

 The monkey's arms were tied, so they couldn't use them.

 

원숭이들의 팔은 묶여 있었고, 그래서 그들의 팔을 사용할 수 없었습니다.

 

Small probes were put into the part of the monkeys' brain that controls movement.

 

작은 탐속침이 움직임을 통제하는 원숭이의 뇌 한부분에 투입되었습니다.

 

These probes were hooked up to a computer, and then to a robotic arm.

 

이 탐속침들은 컴퓨터와 로봇팔에 연결이 되어있었습니다.

 

Next, a banana was placed in front of the monkeys.

 

다음에, 바나나가 원숭이 앞에 놓였습니다.

 

The monkeys' nerve signals directed those movements of the robotic arm.

 

운숭이 신경 신호는 로봇팔의 움직임을 지시했습니다.

 

This is very similar to the way that electrical signals of the human brain tell the muscles how to move.

 

이것은 인간의 뇌의 전기적인 신호가 근육이 움직이는 방법을 말하는 것과 매우 유사했습니다.

 

Using this technology, similar robotic arms may be developed for people who are paralyzed or have lost limbs.

 

이 기숙을 사용하면서, 유사한 로봇팔들이 마비되거나, 팔을 잃은 사람을 위해 발달하게 될것 입니다.

 

 It may even be used to help patients with Parkinson's and Alzheimer's diseases.

 

그 기술은 파킨슨 병이나 알츠하이머와 같은 병에 걸린 사람들을 돕는데도 사용이 될 것입니다.

 

 Isn't it amazing what scientists can do with modern technology-and monkeys?

 

과학자들과 원숭이들이 현대 기술로 할 수 있는 것들이 놀랍지 않나요?