영어 1문장 질문입니다 해석 짧아요

2013.01.08. 02:26 에 채택된 답변입니다.

 

There is keen attention being paid to a court ruling that one must provide child support even though a child is born out of wedlock

여기서 being paid?? 이게 무슨뜻으로 쓰인거죠???

 

지식인 답변 내용입니다.

 

There is keen attention (which is being paid to a court) ruling that one must provide child support even though a child is born out of wedlock

 

being paid  앞 부분에 which is 가 생략됐다고 생각하시면 될 것같습니다.

 

attention which is being paid,

 

which is being paid는 attetion 을 수식하구요..

 

 즉 수동태의 현재 진행시제로, ~에 모아진. ~에 쓰여진

 

이렇게 해석하시면 될 것 같습니다.