영어 해석!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2013.01.07. 09:34에 채택된 질문입니다.

 

이것좀 해석해 주세요.ㅜㅡ

I had just finished writing a TV script and was rushing to print it when my computer froze up.

No cursor. No script. No nothing.

In a panic, I called my friend Neil, a computer consultant.

It turned out that I(i의 대문자) had a bad spyware, and that's what was causing my computer's breakdown.

He asked if my machine was slow, and if a new toolbar had suddenly appeared - signs of spyware.

I'm not exactly sure how I(i의 대문자) got it, but Neil removed it.

We take our cars to the mechanic for regular checkups.

Why do we expect our computers to run normally without the came care?

 

 

지식인 답변 내용입니다.

 

I had just finished writing a TV script and was rushing to print it when my computer froze up.

TV 원고 작성을 마치고, 인쇄를 하려고 서두르고 있는데, 컴퓨터가 다운이 되었다.

 

No cursor. No script. No nothing.

커서도, 원고도, 아무것도 없었다.

 

In a panic, I called my friend Neil, a computer consultant.

나는 당황한채로, 컴퓨터 전문가인 내친구 Neil에게 전화를 걸었다.

 

It turned out that I(i의 대문자) had a bad spyware, and that's what was causing my computer's breakdown.

내 컴퓨터에 악성코드가 있다는 것을 알게되었고, 그것의 내 컴퓨터 고장의 문제라는 것이 밝혀졌다.

 

He asked if my machine was slow, and if a new toolbar had suddenly appeared - signs of spyware.

그는 내 컴퓨터가 느려졌는지, 갑작스럽게 팝업이 되는 툴바가 설치되는지와 같은 악성코드의 징후들을 물어 보았다.

 

I'm not exactly sure how I(i의 대문자) got it, but Neil removed it.

나는 어떤 경로를 통해 그러 악성프로그램들을 갖게 되었는지 몰랐지만, Neil은 그것을 제거 했다.

 

We take our cars to the mechanic for regular checkups.

우리는 차의 정기 점검을 위해 정비소에 차를 가져간다.

 

Why do we expect our computers to run normally without the came care?

왜우리는 이렇게 차에 대한 관심만큼 컴퓨터에 관심을 가지지 않으면서, 컴퓨터에 아무런 문제가 없기를 바라는 것일까..?