영어해석및 문법정리좀 해주세요 ㅠ,ㅠ

영어해석및 문법정리좀 해주세요 ㅠ,ㅠ

 

2013.01.25. 20:45 에 채택된 답변입니다. 조회수2,957

 ■ 아래의 문장을 해석한 후 위의 보기처럼 분석해 주세요.

 
1. In an effort to reduce the duplication of work, Penny Manufacturing processing and shipping departments will be merged.

 

2. Management feels that the contract is fair to all parties and has decided to reduce the number of employees.

 

3. The equipment manufacturers confirm that frequent inspections of the drive belts will ensure fewer breakdowns.

 

4. The CFO wants to discuss how you reached an agreement on the contract because he says it has a number of extremely disadvantageous loopholes to us.

 

5. All customers who are interested in the raffle should bring their receipt to the information desk by six o’clock.

 

6. Lucas Art corporation employed 40 artists, who had extensive experience in the field, together with graduate degrees.

 

죄송하지만 오늘 12시 안으로해야되서요 ㅠ,ㅠ 답변해주시면 채택해드릴게요 ㅠ,ㅠ

죄송하지만 꼭 빠른답변 기다리겠습니다 ㅠ,ㅠ 감사합니다

 

지식인 답변 내용입니다

 1. In an effort to reduce the duplication of work, Penny Manufacturing processing and shipping departments will be merged.

 

일의 중복을 감소시키기 위한 노력으로, 페니 생산, 공정, 운송 부서는 통합될 것이다.

 

 In an effort to : ~에 대한 노력으로

will be merged : merge는 통합하다 라는 뜻인데, 수동태로 통합되다 라는 뜻으로 사용되었습니다.

 

2. Management feels that the contract is fair to all parties and has decided to reduce the number of employees.

 

경영진은 계약의 내용이 모든 집단에게 공정하다고 생각하고, 직원들의 수를 감축 시키기로 결정했다.

 

feels 와 has decided가 문장의 동사로 사용이 되었습니다.

a number of : 많은(=many)

 

3. The equipment manufacturers confirm that frequent inspections of the drive belts will ensure fewer breakdowns.

 

장비 제작자들은 더욱 빈번한 구동벨트에 대한 조사는 고장을 덜 일으킬 수 있을 것이라고 확신한다.

 

ensure : 보장하다

 

4. The CFO wants to discuss how you reached an agreement on the contract because he says it has a number of extremely disadvantageous loopholes to us.

 

재정관리담담자는 그가 말하기를 계약서에 우리에게 극도로 불리한 많은 결점들이 있음에도 어떻게 계약성사 시켰는지에 대해서 논의하고 싶어한다.

 

reach an agreement : 합의에 도달하다

 

5. All customers (who are interested in the raffle) should bring their receipt to the information desk by six o’clock.

 

복권에 관심이 있는 모든 고객들은 6시까지 안내 데스크에 영수증을 가져와야 한다.

 

who are intrested in the raffle이 all customes를 수식 합니다.

 

6. Lucas Art corporation employed 40 artists, who had extensive experience in the field, together with graduate degrees.

루카스 아트 회사는 졸업학위가 있고, 이분야에 광범위한 경험을 가진 40명의 직원을 고용했다.

 

who had extensive experience in the field 가 Lucas Art corporation employed 40 artists 를 수식합니다.

 

together with : ~와 함께

 

도움이 좀 되셨나요..?

 

찾아 주셔서 감사합니다.^^